Article 706-121 of the French Code of Criminal Procedure

The order of criminal irresponsibility on grounds of mental disorder puts an end to pre-trial detention or judicial supervision.

The order for the transmission of documents issued pursuant to Article 706-120 does not terminate pre-trial detention or judicial supervision, which continues until the hearing of the investigating chamber, without prejudice to the possibility for the investigating judge, by separate order, to order release or the lifting of judicial supervision. If pre-trial detention has not been terminated, the investigating chamber must rule within six months in criminal cases or four months in correctional cases from the date of the order to transmit documents, failing which the person under investigation is released if not detained for another reason.

Original in French 🇫🇷

Article 706-121

L’ordonnance d’irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental met fin à la détention provisoire ou au contrôle judiciaire.

L’ordonnance de transmission de pièces rendue en application de l’article 706-120 ne met pas fin à la détention provisoire ou au contrôle judiciaire, qui se poursuit jusqu’à l’audience de la chambre de l’instruction, sans préjudice de la possibilité pour le juge d’instruction, par ordonnance distincte, d’ordonner la mise en liberté ou la levée du contrôle judiciaire. S’il n’a pas été mis fin à la détention provisoire, la chambre de l’instruction doit statuer dans un délai de six mois en matière criminelle ou quatre mois en matière correctionnelle à compter de la date de l’ordonnance de transmission de pièces, à défaut de quoi la personne mise en examen est remise en liberté si elle n’est pas détenue pour une autre cause.