Article 706-135 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to the application of articles L. 3213-1 and L. 3213-7 of the Public Health Code, when the investigating chamber or a trial court issues a judgment or ruling declaring a person to be criminally irresponsible on account of mental disorder, it may order, by reasoned decision, that the person be admitted to psychiatric care, in the form of full hospitalisation in an establishment mentioned in article L. 3222-1 of the same code if it is established by a psychiatric assessment in the case file that the mental disorder of the person concerned requires care and compromises the safety of individuals or seriously undermines public order. The State representative in the département or, in Paris, the Police Prefect, is immediately notified of this decision. The regime for this hospitalisation is that provided for admissions to psychiatric care ordered in application of article L. 3213-1 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article 706-135

Sans préjudice de l’application des articles L. 3213-1 et L. 3213-7 du code de la santé publique, lorsque la chambre de l’instruction ou une juridiction de jugement prononce un arrêt ou un jugement de déclaration d’irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental, elle peut ordonner, par décision motivée, l’admission en soins psychiatriques de la personne, sous la forme d’une hospitalisation complète dans un établissement mentionné à l’article L. 3222-1 du même code s’il est établi par une expertise psychiatrique figurant au dossier de la procédure que les troubles mentaux de l’intéressé nécessitent des soins et compromettent la sûreté des personnes ou portent atteinte, de façon grave, à l’ordre public. Le représentant de l’Etat dans le département ou, à Paris, le préfet de police est immédiatement avisé de cette décision. Le régime de cette hospitalisation est celui prévu pour les admissions en soins psychiatriques prononcées en application de l’article L. 3213-1 du même code.