Article 706-138 of the French Code of Criminal Procedure

Where the prohibition provided for in 1° of Article 706-136 is imposed, the civil party may request to be informed by the public prosecutor of the lifting of the hospitalisation to which that person may have been subject pursuant to Articles L. 3213-1 and L. 3213-7 of the Public Health Code.

The civil party may, at any time, indicate to the public prosecutor that it is withdrawing this request.

Original in French 🇫🇷

Article 706-138

Lorsque l’interdiction prévue au 1° de l’article 706-136 est prononcée, la partie civile peut demander à être informée par le procureur de la République de la levée de l’hospitalisation dont cette personne aura pu faire l’objet en application des articles L. 3213-1 et L. 3213-7 du code de la santé publique.

La partie civile peut, à tout moment, indiquer au procureur de la République qu’elle renonce à cette demande.