Article 706-163 of the French Code of Criminal Procedure

The agency’s resources comprise:

1° Subsidies, advances and other contributions from the State and its public establishments, the European Union, local authorities, their groupings and their public establishments and any other public or private legal entity;

2° Tax revenues allocated by law;

3° A portion, with the exception of the revenues mentioned in this 4°, capped in accordance with I of Article 46 of Law no. 2011-1977 of 28 December 2011 on finance for 2012 of the confiscated sums managed by the agency as well as, of the proceeds from the sale of confiscated assets when the agency has intervened for their management or sale, except where the law provides for the full return to the person seized of these proceeds and any accrued interest, and subject to the allocation of these sums or these proceeds to the fund receiving the proceeds from the confiscation of the movable or immovable property of persons convicted of drug trafficking offences ;

4° Revenue from the confiscation of goods and proceeds provided for in 1° of Article 225-24 of the Criminal Code;

5° Proceeds from donations and bequests.

Original in French

Article 706-163

Les ressources de l’agence comportent :

1° Les subventions, avances et autres contributions de l’Etat et de ses établissements publics, de l’Union européenne, des collectivités territoriales, de leurs groupements et de leurs établissements publics ainsi que de toute autre personne morale publique ou privée ;

2° Les recettes fiscales affectées par la loi ;

3° Une partie, à l’exception des recettes mentionnées au présent 4°, plafonnée conformément au I de l’article 46 de la loi n° 2011-1977 du 28 décembre 2011 de finances pour 2012 des sommes confisquées gérées par l’agence ainsi que, du produit de la vente des biens confisqués lorsque l’agence est intervenue pour leur gestion ou leur vente, sauf lorsque la loi prévoit la restitution intégrale à la personne saisie de ce produit et des intérêts échus le cas échéant, et sous réserve de l’affectation de ces sommes ou de ce produit au fonds de concours recevant les recettes provenant de la confiscation des biens mobiliers ou immobiliers des personnes reconnues coupables d’infractions en matière de trafic de stupéfiants ;

4° Les recettes provenant de la confiscation des biens et produits prévue au 1° de l’article 225-24 du code pénal ;

5° Le produit des dons et legs.