Article 706-61 of the French Code of Criminal Procedure

The person under investigation or referred to the trial court may ask to be confronted with a witness heard under the provisions of Article 706-58 by means of a technical device enabling the witness to be heard remotely or to have the witness questioned by his or her lawyer by the same means. The witness’s voice is then rendered unidentifiable by appropriate technical processes.

If the court orders additional information for the purpose of hearing the witness, the witness shall be heard either by an investigating judge appointed to carry out this additional information or, if one of the members of the court has been appointed to carry out this hearing, by using the technical device provided for in the previous paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article 706-61

La personne mise en examen ou renvoyée devant la juridiction de jugement peut demander à être confrontée avec un témoin entendu en application des dispositions de l’article 706-58 par l’intermédiaire d’un dispositif technique permettant l’audition du témoin à distance ou à faire interroger ce témoin par son avocat par ce même moyen. La voix du témoin est alors rendue non identifiable par des procédés techniques appropriés.

Si la juridiction ordonne un supplément d’information aux fins d’audition du témoin, ce dernier est entendu soit par un juge d’instruction désigné pour exécuter ce supplément d’information, soit, si l’un des membres de la juridiction a été désigné pour exécuter cette audition, en utilisant le dispositif technique prévu par l’alinéa précédent.