Article 761 of the French Code of civil procedure

The parties are exempted from having to constitute a lawyer in the cases provided for by law or regulation and in the following cases:

1° In matters falling within the jurisdiction of the protection litigation judge;

2° In the matters listed by articles R. 211-3-13 to R. 211-3-16, R. 211-3-18 à R. 211-3-21, R. 211-3-23 of the Code of Judicial Organisation and in the matters listed in Table IV-II annexed to the Code of Judicial Organisation ;

3° Excluding matters falling within the exclusive jurisdiction of the judicial court, where the claim is for an amount less than or equal to 10,000 euros or has as its object an unspecified claim originating in the performance of an obligation the amount of which does not exceed 10,000 euros. The amount of the claim is assessed in accordance with the provisions of Articles 35 to 37. Where the effect of an incidental application is to make the written procedure applicable or to make representation by a lawyer compulsory, the judge may, of his own motion or if a party so requests, refer the case to a future hearing held in accordance with the applicable procedure and invite the parties to constitute a lawyer.

In matters falling within the exclusive jurisdiction of the judicial court which are not exempt from the requirement to be represented by a lawyer, the parties are required to constitute a lawyer regardless of the amount to which the application relates.

The State, departments, regions, municipalities and public establishments may be represented or assisted by a civil servant or an agent of their administration.

Original in French 🇫🇷

Article 761

Les parties sont dispensées de constituer avocat dans les cas prévus par la loi ou le règlement et dans les cas suivants :

1° Dans les matières relevant de la compétence du juge des contentieux de la protection ;

2° Dans les matières énumérées par les articles R. 211-3-13 à R. 211-3-16, R. 211-3-18 à R. 211-3-21, R. 211-3-23 du code de l’organisation judiciaire et dans les matières énumérées au tableau IV-II annexé au code de l’organisation judiciaire ;

3° A l’exclusion des matières relevant de la compétence exclusive du tribunal judiciaire, lorsque la demande porte sur un montant inférieur ou égal à 10 000 euros ou a pour objet une demande indéterminée ayant pour origine l’exécution d’une obligation dont le montant n’excède pas 10 000 euros. Le montant de la demande est apprécié conformément aux dispositions des articles 35 à 37. Lorsqu’une demande incidente a pour effet de rendre applicable la procédure écrite ou de rendre obligatoire la représentation par avocat, le juge peut, d’office ou si une partie en fait état, renvoyer l’affaire à une prochaine audience tenue conformément à la procédure applicable et invite les parties à constituer avocat.

Dans les matières relevant de la compétence exclusive du tribunal judiciaire qui ne sont pas dispensées du ministère d’avocat, les parties sont tenues de constituer avocat quel que soit le montant sur lequel porte la demande.

L’Etat, les départements, les régions, les communes et les établissements publics peuvent se faire représenter ou assister par un fonctionnaire ou un agent de leur administration.