Article 810-2 of the French Civil Code

At the end of the period mentioned in article 810-1, the curator carries out all conservatory and administrative acts.

He carries out or arranges for the sale of assets until the liabilities have been cleared.

He may dispose of the immovables only if the foreseeable proceeds from the sale of the movables appear insufficient. He shall proceed with the sale, or have the sale proceeded with, of assets that are difficult or costly to keep, even though their realisation is not necessary to discharge the liabilities.

Original in French

Article 810-2

A l’issue du délai mentionné à l’article 810-1, le curateur exerce l’ensemble des actes conservatoires et d’administration.

Il procède ou fait procéder à la vente des biens jusqu’à l’apurement du passif.

Il ne peut céder les immeubles que si le produit prévisible de la vente des meubles apparaît insuffisant. Il procède ou fait procéder à la vente des biens dont la conservation est difficile ou onéreuse, alors même que leur réalisation n’est pas nécessaire à l’acquittement du passif.