Article 810-3 of the French Civil Code

The sale takes place either by a judicial auctioneer, bailiff or notary in accordance with the laws and regulations applicable to these professions, or by the court, or in the forms provided for by the General Code of the Property of Public Persons for the disposal, for valuable consideration, of the real estate or movable property belonging to the State.

It gives rise to publicity.

When an amicable sale is envisaged, any creditor may demand that the sale be made by auction. If the sale by auction takes place for a price lower than the price agreed in the proposed out-of-court sale, the creditor who requested the auction shall be liable to the other creditors for the loss they have suffered.

Original in French

Article 810-3

La vente a lieu soit par commissaire-priseur judiciaire, huissier ou notaire selon les lois et règlements applicables à ces professions, soit par le tribunal, soit dans les formes prévues par le code général de la propriété des personnes publiques pour l’aliénation, à titre onéreux, du domaine immobilier ou du domaine mobilier appartenant à l’Etat.

Elle donne lieu à publicité.

Lorsqu’il est envisagé une vente amiable, tout créancier peut exiger que la vente soit faite par adjudication. Si la vente par adjudication a lieu pour un prix inférieur au prix convenu dans le projet de vente amiable, le créancier qui a demandé l’adjudication est tenu, à l’égard des autres créanciers, de la perte qu’ils ont subie.