Article 815-6 of the French Civil Code

The President of the Judicial Court may prescribe or authorise any urgent measures required by the common interest.

He may, in particular, authorise an undivided co-owner to collect from the debtors of the undivided co-ownership or from the depositories of undivided funds a provision intended to meet urgent needs, prescribing, if necessary, the conditions of use. This authorisation does not entail the surviving spouse or heir taking on any capacity.

He may also either appoint a joint owner as administrator, obliging him or her to give security where appropriate, or appoint a receiver. The articles 1873-5 to 1873-9 of this code apply as appropriate to the powers and obligations of the administrator, if they are not otherwise defined by the judge.

Original in French 🇫🇷

Article 815-6

Le président du tribunal judiciaire peut prescrire ou autoriser toutes les mesures urgentes que requiert l’intérêt commun.

Il peut, notamment, autoriser un indivisaire à percevoir des débiteurs de l’indivision ou des dépositaires de fonds indivis une provision destinée à faire face aux besoins urgents, en prescrivant, au besoin, les conditions de l’emploi. Cette autorisation n’entraîne pas prise de qualité pour le conjoint survivant ou pour l’héritier.

Il peut également soit désigner un indivisaire comme administrateur en l’obligeant s’il y a lieu à donner caution, soit nommer un séquestre. Les articles 1873-5 à 1873-9 du présent code s’appliquent en tant que de raison aux pouvoirs et aux obligations de l’administrateur, s’ils ne sont autrement définis par le juge.