Article 831 of the French Civil Code

The surviving spouse or any heir who is a co-owner may apply for preferential allotment by way of partition, subject to a balancing payment if applicable, of any business, or part of a business, whether agricultural, commercial, industrial, craft or liberal, or undivided share of such a business, even if formed for a share of property of which he was already the owner or co-owner before the death, in the operation of which he actually participates or has participated. In the case of the heir, the condition of participation may be or have been fulfilled by his spouse or descendants.

Where applicable, the application for preferential allotment may relate to company rights, without prejudice to the application of legal provisions or clauses of the articles of association on the continuation of a company with the surviving spouse or one or more heirs.

Original in French

Article 831

Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut demander l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu, de toute entreprise, ou partie d’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale ou quote-part indivise d’une telle entreprise, même formée pour une part de biens dont il était déjà propriétaire ou copropriétaire avant le décès, à l’exploitation de laquelle il participe ou a participé effectivement. Dans le cas de l’héritier, la condition de participation peut être ou avoir été remplie par son conjoint ou ses descendants.

S’il y a lieu, la demande d’attribution préférentielle peut porter sur des droits sociaux, sans préjudice de l’application des dispositions légales ou des clauses statutaires sur la continuation d’une société avec le conjoint survivant ou un ou plusieurs héritiers.