Article 913-4 of the French Cinema and Moving Image Code

The cinematographic or audiovisual works for which the occurrence of a loss may give rise to the allocation of aid from the compensation fund meet the following conditions:
1° Be eligible, depending on the case, for financial aid for the production of feature-length cinematographic works, the production of audiovisual works or the production of short-length cinematographic or audiovisual works;
2° Be produced :
a) Either solely by one or more production companies established in France, or as part of an international co-production in which the French share of the financing is the largest, subject to the provisions of b ;
b) Or as part of an international co-production eligible for aid under an intergovernmental agreement referred to in Article 711-1 or an administrative agreement referred to in Article 711-2, provided that the State concerned by the agreement has set up an aid fund similar to the compensation fund provided for under the provisions of this chapter. The State concerned by the agreement means the State with which the agreement was concluded or the State of the body with which the agreement was concluded. The condition stipulated in a that the French participation in the financing is the largest does not apply to works produced within this framework.

Original in French 🇫🇷

Article 913-4

Les œuvres cinématographiques ou audiovisuelles pour lesquelles la survenance d’un sinistre peut donner lieu à l’attribution d’une aide du fonds d’indemnisation répondent aux conditions suivantes :
1° Etre éligibles, selon les cas, aux aides financières à la production des œuvres cinématographiques de longue durée, à la production des œuvres audiovisuelles ou à la production des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles de courte durée ;
2° Etre produites :
a) Soit uniquement par une ou plusieurs entreprises de production établies en France, soit dans le cadre d’une coproduction internationale dans laquelle la participation française au financement est la plus importante, sous réserve des dispositions du b ;
b) Soit dans le cadre d’une coproduction internationale admise au bénéfice d’aides instituées par un accord intergouvernemental mentionné à l’article 711-1 ou par un accord administratif mentionné à l’article 711-2, dès lors que l’Etat concerné par l’accord a mis en place un fonds d’aides similaire au fonds d’indemnisation prévu par les dispositions du présent chapitre. On entend par Etat concerné par l’accord l’Etat avec lequel a été conclu l’accord ou l’Etat dont relève l’organisme avec lequel a été conclu l’accord. La condition prévue au a selon laquelle la participation française au financement est la plus importante ne s’applique pas aux œuvres produites dans ce cadre.