Article 916-17 of the French Cinema and Moving Image Code

For small and medium-sized cinemas, the total amount of aid is equivalent to the average of the sums entered for 2017, 2018 and 2019 in the automatic account opened for each cinema in accordance with articles 123-3 to 123-5.
For other cinematographic establishments, the total amount of aid is equivalent to the average of 9/12ths of the sums entered for 2017, 2018 and 2019 on the automatic account opened for each establishment in application of articles 123-3 to 123-5.
For cinematographic establishments opened in 2017, only 2018 and 2019 are taken into account for the determination of the aforementioned averages.
For cinemas opening in 2018, the total amount of aid is equivalent, depending on the case, to the sums entered in respect of 2019 or 9/12ths of the sums entered in respect of 2019 in their automatic accounts.
For cinemas opened since 1st January 2019, the total amount of aid is determined on the basis of a provisional amount of revenue corresponding to usual activity provided by the operators of these cinemas.
For the application of the three previous paragraphs, the opening of new cinemas in a cinema since 1st January 2017 is considered as the opening of a new cinema.

Original in French

Article 916-17

Pour les établissements de spectacles cinématographiques relevant de la petite et moyenne exploitation, le montant total de l’aide est équivalent à la moyenne des sommes inscrites au titre des années 2017, 2018 et 2019 sur le compte automatique ouvert au titre de chaque établissement en application des articles 123-3 à 123-5.
Pour les autres établissements de spectacles cinématographiques, le montant total de l’aide est équivalent à la moyenne des 9/12e des sommes inscrites au titre des années 2017, 2018 et 2019 sur le compte automatique ouvert au titre de chaque établissement en application des articles 123-3 à 123-5.
Pour les établissements de spectacles cinématographiques ouverts en 2017, seules les années 2018 et 2019 sont prises en compte pour la détermination des moyennes précitées.
Pour les établissements de spectacles cinématographiques ouverts en 2018, le montant total de l’aide est équivalent, selon les cas, aux sommes inscrites au titre de l’année 2019 ou aux 9/12e des sommes inscrites au titre de l’année 2019 sur leurs comptes automatiques.
Pour les établissements de spectacles cinématographiques ouverts depuis le 1er janvier 2019, le montant total de l’aide est déterminé sur la base d’un montant prévisionnel de recettes correspondant à une activité habituelle fourni par les exploitants de ces établissements.
Pour l’application des trois alinéas précédents, l’ouverture de nouvelles salles dans un établissement depuis le 1er janvier 2017 est regardée comme l’ouverture d’un nouvel établissement de spectacles cinématographiques.