Article 930-2 of the French Code of civil procedure

The provisions of Article 930-1 do not apply to the union defender.

Proceedings carried out by the trade union defender may be drawn up on paper and delivered to the court registry or sent to him by registered letter with acknowledgement of receipt.

The statement of appeal is delivered or sent to the court registry in as many copies as there are parties to whom it is addressed, plus two. The clerk’s office shall note the date of delivery and the clerk’s endorsement on each copy, one of which shall be returned immediately. When the statement of appeal is made by post, the court registry registers the document on its date and sends a receipt by simple letter.

Original in French 🇫🇷

Article 930-2

Les dispositions de l’article 930-1 ne sont pas applicables au défenseur syndical.

Les actes de procédure effectués par le défenseur syndical peuvent être établis sur support papier et remis au greffe ou lui être adressés par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

La déclaration d’appel est remise ou adressée au greffe en autant d’exemplaires qu’il y a de parties destinataires, plus deux. Le greffe constate la remise par la mention de sa date et le visa du greffier sur chaque exemplaire, dont l’un est immédiatement restitué. Lorsque la déclaration d’appel est faite par voie postale, le greffe enregistre l’acte à sa date et adresse un récépissé par lettre simple.