Article 98-4 of the French Civil Code

Persons for whom records have been drawn up pursuant to articles 98 to 98-2 lose the right to request transcription of their birth or marriage record received by a foreign authority.

In the event of a disagreement between the statements in the foreign civil status record or the French consular civil status record and those in the record drawn up in accordance with the provisions of the said articles, the latter will be authentic until a rectification decision is made.

Original in French 🇫🇷

Article 98-4

Les personnes pour lesquelles des actes ont été dressés en application des articles 98 à 98-2 perdent la faculté de requérir la transcription de leur acte de naissance ou de mariage reçu par une autorité étrangère.

En cas de désaccord entre les énonciations de l’acte de l’état civil étranger ou de l’acte de l’état civil consulaire français et celles de l’acte dressé selon les dispositions desdits articles, ces dernières feront foi jusqu’à décision de rectification.