Article 981 of the French Civil Code

The wills of servicemen, State sailors and persons employed in the aftermath of armies may be received in the cases and conditions provided for in Article 93 either by a senior officer in the presence of two witnesses; or by two army commissioners ; or by an army commissioner in the presence of two witnesses; or finally, in an isolated detachment, by the officer commanding that detachment, assisted by two witnesses, if there is no senior officer or army commissioner in the detachment.

The will of the officer commanding an isolated detachment may be received by the officer who comes after him in the order of service.

The faculty of making a will under the conditions provided for in the present article shall extend to prisoners with the enemy.

Original in French

Article 981

Les testaments des militaires, des marins de l’Etat et des personnes employées à la suite des armées pourront être reçus dans les cas et conditions prévus à l’article 93 soit par un officier supérieur en présence de deux témoins ; soit par deux commissaires des armées ; soit par un commissaire des armées en présence de deux témoins ; soit enfin, dans un détachement isolé, par l’officier commandant ce détachement, assisté de deux témoins, s’il n’existe pas dans le détachement d’officier supérieur ou de commissaire des armées.

Le testament de l’officier commandant un détachement isolé pourra être reçu par l’officier qui vient après lui dans l’ordre du service.

La faculté de tester dans les conditions prévues au présent article s’étendra aux prisonniers chez l’ennemi.