Article A123-46 of the French Commercial code

In the case of an application for registration resulting from the transfer of the registered office of an establishment or the change of address of the business fixed at the dwelling premises within the jurisdiction of another court, the applicant is exempted from producing supporting documents concerning the unchanged particulars of the new registration which appear on the extract of the previous registration provided.

In the case provided for in the preceding paragraph, if the previous address or registered office and the new address or registered office are both within the jurisdiction of a court whose registry is managed in accordance with the procedures laid down in articles L. 741-1 et seq, the applicant is also exempted from producing the registration extract for the previous registered office or address, which the registrar of the new register is responsible for obtaining. Transmission of the extract between the registries is made electronically and at no cost to the applicant.

In the event of amending events concomitant with the decision to transfer the registered office or place of business relating thereto, the declaration is made at the place of the new registration.

On receipt of the notification referred to in the last paragraphs of articles R. 123-49 and R. 123-110, the registrar of the old registered office or establishment shall automatically mention on the extract from the register of the registered person the date, nature and purpose of the documents filed with the registry of the new registered office or establishment.

Original in French

Article A123-46

Lors d’une demande d’immatriculation résultant du transfert du siège d’un établissement ou du changement d’adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation dans le ressort d’un autre tribunal, le requérant est dispensé de la production des pièces justificatives concernant les mentions non modifiées de la nouvelle immatriculation qui figure sur l’extrait de la précédente immatriculation fournie.

Dans le cas prévu à l’alinéa précédent, si l’adresse ou le siège antérieurs et la nouvelle adresse ou le nouveau siège se trouvent tous les deux dans le ressort d’un tribunal dont la gestion du greffe est assurée selon les modalités fixées aux articles L. 741-1 et suivants, le requérant est également dispensé de la production de l’extrait d’immatriculation du siège ou de l’adresse antérieurs dont le greffier du nouveau registre est chargé de l’obtention. La transmission de l’extrait entre les greffes est faite par voie électronique et sans frais pour le requérant.

En cas d’événements modificatifs concomitants à la décision de transfert de siège ou de l’établissement relatifs à ceux-ci, la déclaration est faite au lieu de la nouvelle immatriculation.

A la réception de la notification mentionnée aux derniers alinéas des articles R. 123-49 et R. 123-110, le greffier de l’ancien siège ou de l’établissement mentionne d’office sur l’extrait du registre de la personne immatriculée la date, la nature et l’objet des actes déposés au greffe du nouveau siège ou du nouvel établissement.