Article A123-80-2 of the French Commercial code

When the declaration is made at the same time as a business creation declaration submitted to the business formalities centre run by a territorial chamber of commerce and industry or by a chamber of trades and crafts, submission of the business declaration and its supporting documents is equivalent to submission of the declaration provided for in article L. 123-29. The declarant must also produce two recent passport photographs.

In this case, the territorial chamber of commerce and industry or the chamber of trades and crafts keeps a copy of this declaration and the supporting documents in a file specific to the declarant or the company that filed them.

The declaration of itinerant activity of an individual whose domicile is not located within the jurisdiction of the centre for business formalities competent to receive his declaration of business creation may be received by this centre, which will forward it to the CFE competent to process the declaration of itinerant activity.

Original in French

Article A123-80-2

Lorsque la déclaration est effectuée concomitamment à une déclaration de création d’entreprise remise au centre de formalités des entreprises géré par une chambre de commerce et d’industrie territoriale ou par une chambre des métiers et de l’artisanat, la remise de la déclaration d’entreprise et de ses justificatifs vaut remise de la déclaration prévue à l’article L. 123-29. Le déclarant produit en complément deux photographies d’identité récentes.

Dans ce cas, la chambre de commerce et d’industrie territoriale ou la chambre des métiers et de l’artisanat conserve une copie de cette déclaration et des pièces justificatives dans un dossier propre au déclarant ou à l’entreprise qui les a déposées.

La déclaration d’activité ambulante d’une personne physique dont le domicile n’est pas situé dans le ressort du centre de formalités des entreprises compétent pour recevoir sa déclaration de création d’entreprise peut être reçue par ce centre, qui la transmet au CFE compétent pour traiter la déclaration d’activité ambulante.