Article A123-83-1 of the French Commercial code

When the National Institute for Statistics and Economic Studies receives incomplete information, pursuant to the second paragraph of article R. 123-7, which does not allow it to register the company and its establishments in the register, no information is recorded in the register. The Institute will inform the registrant of the additional information required to complete the registration application, which must be sent to the registrant within fifteen days via the single body. If the information is not sent within the time limit indicated, the National Institute for Statistics and Economic Studies is not validly notified and the registrant is deemed to have withdrawn from the formality, which is deleted by the single body. No information or documents are sent to the other recipient bodies.

When, in application of the above paragraph, the National Institute for Statistics and Economic Studies receives a creation form from a natural person who is already registered in the register and whose administrative status is active, and indicates to the declarant that the latter must use a modification formality, the single body does not transmit the information and documents from the creation formality to the other recipient bodies. The registrant is deemed to have withdrawn his formality, which is deleted by the single body.

Original in French 🇫🇷

Article A123-83-1

Lorsque, saisi en application du deuxième alinéa de l’article R. 123-7, l’Institut national de la statistique et des études économiques reçoit des informations incomplètes ne lui permettant pas de procéder à l’immatriculation au sein du répertoire des entreprises et de leurs établissements, aucune information n’est enregistrée au sein du répertoire. L’institut indique au déclarant les éléments complémentaires qui sont nécessaires à la complétude de sa demande d’immatriculation et qui doivent lui être adressé dans un délai de quinze jours par l’intermédiaire de l’organisme unique. En l’absence de transmission dans le délai indiqué, l’Institut national de la statistique et des études économiques n’est pas valablement saisi et le déclarant est réputé se désister de sa formalité, laquelle fait l’objet d’une suppression au sein de l’organisme unique. Aucune information ou pièce n’est transmise aux autres organismes destinataires.

Lorsque, en application de l’alinéa susmentionné, l’Institut national de la statistique et des études économiques reçoit une formalité de création d’une personne physique déjà immatriculée au sein du répertoire et dont l’état administratif est actif et qu’il indique au déclarant que ce dernier doit recourir à une formalité de modification, l’organisme unique ne transmet pas les informations et pièces issues de la formalité de création aux autres organismes destinataires. Le déclarant est réputé se désister de sa formalité, laquelle fait l’objet d’une suppression au sein de l’organisme unique.