Article A37-28 of the French Code of Criminal Procedure

When, in accordance with the provisions of the first paragraph of Article R. 49-6, the competent public accountant sends the offender an extract from the enforcement order concerning him/her in the form of a notice inviting him/her to pay the amount of the increased fixed fine, this notice must include a section entitled “Withdrawal of driving licence points” where the offence recorded results in a withdrawal of driving licence point(s).

This section includes the following information:

You are informed that:

1. You may exercise a right of access and rectification where information about you is subject to automated processing (art. 39 et 40 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978) to:

-the officer of the public prosecutor’s office at the local court or the police court;

-the public accountant responsible for collecting the increased fixed fine.

2. The issuing of this enforcement order for an increased fixed fine results in the deduction of point(s) from your driving licence corresponding to the offence recorded.

3. This deduction of point(s) may only be called into question if the present enforcement order is contested in accordance with the procedures laid down by law. Payment of the increased fixed fine in the absence of a challenge will result in the withdrawal of points.

According to article L. 223-2 of the Highway Code:

-for misdemeanours, the points deducted are equal to half the maximum number of points;

-for offences, the points deducted are, at most, equal to half the maximum number of points;

-in the event that several offences resulting in the deduction of points are committed simultaneously, the points deducted are cumulative up to a limit of two-thirds of the maximum number of points.

4. Withdrawals and reconstitutions of driving licence point(s) are subject to automated processing known as the “Système national des permis de conduire” (SNPC).

5. You may exercise a right of access to information concerning your driving licence by contacting the prefectural department of your place of residence.

.

Original in French 🇫🇷

Article A37-28

Lorsque, conformément aux dispositions du premier alinéa de l’article R. 49-6, le comptable public compétent adresse au contrevenant un extrait du titre exécutoire le concernant sous forme d’avis l’invitant à s’acquitter du montant de l’amende forfaitaire majorée, cet avis doit comporter une rubrique intitulée ” Retrait de points du permis de conduire ” dès lors que la contravention constatée entraîne un retrait de point(s) du permis de conduire.

Cette rubrique comporte les mentions suivantes :

Vous êtes informé(e) que :

1. Vous pouvez exercer un droit d’accès et de rectification lorsque les renseignements vous concernant font l’objet d’un traitement automatisé (art. 39 et 40 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978) auprès :

-de l’officier du ministère public près la juridiction de proximité ou le tribunal de police ;

-du comptable public chargé du recouvrement de l’amende forfaitaire majorée.

2. L’émission du présent titre exécutoire d’amende forfaitaire majorée a pour conséquence un retrait de point(s) de votre permis de conduire correspondant à l’infraction constatée.

3. Ce retrait de point(s) ne pourra être remis en cause qu’en cas de contestation, selon les modalités prévues par la loi, du présent titre exécutoire. Le paiement de l’amende forfaitaire majorée en l’absence de contestation entraînera un retrait de points.

Selon l’article L. 223-2 du code de la route :

-pour les délits, le retrait de points est égal à la moitié du nombre maximal de points ;

-pour les contraventions, le retrait de points est, au plus, égal à la moitié du nombre maximal de points ;

-dans le cas où plusieurs infractions entraînant retrait de points sont commises simultanément, les retraits de points se cumulent dans la limite des deux tiers du nombre maximal de points.

4. Les retraits et reconstitutions de point(s) du permis de conduire font l’objet d’un traitement automatisé dénommé ” Système national des permis de conduire ” (SNPC).

5. Vous pouvez exercer, auprès du service préfectoral de votre domicile, un droit d’accès aux informations concernant votre permis de conduire.