Article A43-5-1 of the French Code of Criminal Procedure

Nature of the assignment carried out		Amount of the flat-rate indemnity per assignment (expressed in units of value)
		Amount natural persons	Amount associations
To proceed with the reminder of the obligations resulting from the law in application of 1° of article 41-1 (1)		4 units of value	5 units of value
For the execution of the measures provided for in paragraphs 2° to 4°, 6° to 9° and 11° of article 41-1, including verification of the person’s compliance with the undertakings given		7 units of value	12 units of value
For the execution of the measure provided for in 10° of article 41-1		6 units of value	10 units of value
For a mediation assignment pursuant to 5° of article 41-1	-Where the duration of the assignment is less than or equal to one month	14 units of value	27 units of value
	-Where the duration of the assignment is greater than one month and less than or equal to three months		51 units of value
	-Where the duration of the assignment is greater than three months		102 units of value
For notification of the following measures:	-A probationary sentence, the supervision of the implementation of which is entrusted to the probation service or another authorised person	3 units of value	4 units of value
	-A summons to appear in court pursuant to article 390-1
	-an ordonnance pénale délictuelle pursuant to article 495-3
	-an ordonnance contraventionnelle pursuant to article 527
	-an entry in the automated national judicial file of perpetrators of terrorist offences pursuant to article R. 50-38
	-registration in the automated national judicial file of perpetrators of sexual or violent offences pursuant to article R. 53-8-9
	-l’information de l’absence de reliquat de peine à exécuter du fait des réductions de peines en application de l’article D. 147-13
	-a penalty-reparation sentence pursuant to article 12-1 of order no. 45-174 of 2 February 1945, including obtaining the agreement of the minor and the holders of parental authority
	-measures ordered as part of a penal composition pursuant to article 41-2, including obtaining the person’s consent	7 units of value	12 units of value
For monitoring the execution of the following measures:	-a probationary sentence	6 units of value	12 units of value
	-a penalty-repair sentence pursuant to the fourth paragraph of article 131-8-1 of the Criminal Code
	-the measures provided for in 1° to 5° and 8° to 12° of article 41-2 proposed as part of a penal composition provided for in article 41-2 (2)	6 units of value	10 units of value
	-the measures provided for in 6°, 7° and 13° to 19° of article 41-2 or the measure of reparation of harm proposed as part of a penal composition provided for in article 41-2 (2)	10 units of value	18 units of value
For a mission to represent the public prosecutor pursuant to article D. 15-3		14 units of value
For a half-day duty assignment pursuant to the provisions of article D. 15-3-1		14 units of value

.-(1) The compensation due in respect of the reminder of obligations resulting from the law may not be accumulated with that provided for other assignments, with the exception of the notification of a probationary sentence, the supervision of the implementation of which is entrusted to the integration or probation service or to another authorised person, the measures provided for in articles 390-1,495-3 and 527 as well as the measures provided for in article 12-1 of order no. 45-174 of 2 February 1945.

(2) The cumulative amount due for all enforcement acts carried out as part of a penal composition may not exceed that equivalent to forty units of value.

The amount of the additional indemnity allocated when the assignment concerns a minor is equal to three units of value. This allowance cannot be combined with the assignments provided for in articles 390-1, D. 15-3 and D. 15-3-1.

II.-The public prosecutor’s delegate or mediator who has been unable to carry out his duties due to the failure of the interested party to respond to at least two summonses is compensated under the conditions set out in the following table:

For natural persons	-where the compensation corresponding to the completion of the assignment is less than or equal to 4 units of value	2 units of value
	-.when the compensation corresponding to the performance of the assignment exceeds 4 units of value	4 units of value
For associations	-when the compensation corresponding to the performance of the assignment is less than or equal to 9 units of value	4 units of value
	when the compensation corresponding to the performance of the assignment is greater than 9 units of value	9 units of value

Original in French 🇫🇷

Article A43-5-1

Nature de la mission effectuée		Montant de l’indemnité forfaitaire par mission (exprimé en unités de valeur)
		Montant personnes physiques	Montant associations
Pour procéder au rappel des obligations résultant de la loi en application du 1° de l’article 41-1 (1)		4 unités de valeur	5 unités de valeur
Pour l’exécution des mesures prévues aux alinéas 2° à 4°, 6° à 9° et 11° de l’article 41-1, y compris la vérification du respect par la personne des engagements pris		7 unités de valeur	12 unités de valeur
Pour l’exécution de la mesure prévue au 10° de l’article 41-1		6 unités de valeur	10 unités de valeur
Pour une mission de médiation en application du 5° de l’article 41-1	-Lorsque la durée de la mission est inférieure ou égale à un mois	14 unités de valeur	27 unités de valeur
	-Lorsque la durée de la mission est supérieure à un mois et inférieure ou égale à trois mois		51 unités de valeur
	-Lorsque la durée de la mission est supérieure à trois mois		102 unités de valeur
Pour la notification des mesures suivantes :	-une peine de stage dont le contrôle de la mise en œuvre est confié au service d’insertion ou de probation ou à une autre personne habilitée	3 unités de valeur	4 unités de valeur
	-une convocation en justice en application de l’article 390-1
	-une ordonnance pénale délictuelle en application de l’article 495-3
	-une ordonnance contraventionnelle en application de l’article 527
	-l’inscription dans le fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions terroristes en application de l’article R. 50-38
	-l’inscription dans le fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions sexuelles ou violentes en application de l’article R. 53-8-9
	-l’information de l’absence de reliquat de peine à exécuter du fait des réductions de peines en application de l’article D. 147-13
	-une peine de sanction-réparation en application de l’article 12-1 de l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945, y compris le recueil de l’accord du mineur et des titulaires de l’exercice de l’autorité parentale
	-les mesures prononcées dans le cadre d’une composition pénale en application de l’article 41-2, y compris le recueil de l’accord de la personne	7 unités de valeur	12 unités de valeur
Pour le contrôle de l’exécution des mesures suivantes :	-une peine de stage	6 unités de valeur	12 unités de valeurs
	-une peine de sanction-réparation en application du quatrième alinéa de l’article 131-8-1 du code pénal
	-les mesures prévues aux 1° à 5° et 8° à 12° de l’article 41-2 proposées dans le cadre d’une composition pénale prévue à l’article 41-2 (2)	6 unités de valeur	10 unités de valeur
	-les mesures prévues aux 6°, 7° et 13° à 19° de l’article 41-2 ou la mesure de réparation du préjudice proposées dans le cadre d’une composition pénale prévue à l’article 41-2 (2)	10 unités de valeur	18 unités de valeur
Pour une mission de représentation du procureur de la République en application de l’article D. 15-3		14 unités de valeur
Pour une mission de permanence d’une demi-journée en application des dispositions de l’article D. 15-3-1		14 unités de valeur

.-(1) L’indemnité due au titre du rappel des obligations résultant de la loi n’est pas cumulable avec celles prévues pour les autres missions, à l’exception de la notification d’une peine de stage dont le contrôle de la mise en œuvre est confié au service d’insertion ou de probation ou à une autre personne habilitée, des mesures prévues aux articles 390-1,495-3 et 527 ainsi que des mesures prévues à l’article 12-1 de l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945.

(2) Le montant cumulé dû au titre de l’ensemble des actes de contrôle de l’exécution effectués dans le cadre d’une composition pénale ne peut excéder celui équivalent à quarante unités de valeur.

Le montant de l’indemnité supplémentaire allouée lorsque la mission concerne un mineur est égal à trois unités de valeur. Cette indemnité n’est pas cumulable avec les missions prévues aux articles 390-1, D. 15-3 et D. 15-3-1.

II.-Le délégué ou le médiateur du procureur de la République n’ayant pu remplir sa mission en raison de la carence de l’intéressé qui n’a pas répondu à au moins deux convocations est indemnisé dans les conditions prévues par le tableau suivant :

Pour les personnes physiques	-lorsque l’indemnité correspondant à l’accomplissement de la mission est inférieure ou égale à 4 unités de valeur	2 unités de valeur
	-lorsque l’indemnité correspondant à l’accomplissement de la mission est supérieure à 4 unités de valeur	4 unités de valeur
Pour les associations	-lorsque l’indemnité correspondant à l’accomplissement de la mission est inférieure ou égale à 9 unités de valeur	4 unités de valeur
	-lorsque l’indemnité correspondant à l’accomplissement de la mission est supérieure à 9 unités de valeur	9 unités de valeur