Article A444-23 of the French Commercial code

The services listed under numbers 98 to 101 of Table 3-1 give rise to the collection of the following fees:

Number of the service (table 3-1 of article appendix 4-7)	Designation of service	Fee
98	Act of attempted execution, in particular in the absence of the occupier of the premises or if the occupier refuses access	20.22 €
99	Deed attesting to the discovery of the addressee’s new address outside the bailiff’s jurisdiction	20.22
100	Deed noting enforcement difficulties, in particular in the event of an appeal by the debtor	20.22 €
101	Act recording a suspension of execution or an unsuccessful search	14.89 €

Original in French

Article A444-23

Les prestations figurant aux numéros 98 à 101 du tableau 3-1 donnent lieu à la perception des émoluments suivants :

Numéro de la prestation (tableau 3-1 de l’article annexe 4-7)	Désignation de la prestation	Emolument
98	Acte de tentative d’exécution, notamment en l’absence de l’occupant du local ou si ce dernier en refuse l’accès	20,22 €
99	Acte attestant la découverte de la nouvelle adresse du destinataire hors du ressort de compétence de l’huissier de justice	20,22 €
100	Acte constatant une difficulté d’exécution, notamment en cas d’appel interjeté par le débiteur	20,22 €
101	Acte constatant une suspension d’exécution ou une recherche infructueuse	14,89 €