Article A53-9 of the French Code of Criminal Procedure

Any public or private person authorised to transmit documents in digital format in accordance with the second paragraph of Article D. 589, must strictly comply with the terms and conditions set out in this authorisation.

When this authorisation is issued to a lawyer or to the bar association to which he belongs, it must state:

the means of telecommunication chosen, specifying the recipient’s electronic address and, where applicable, the secure platform for the exchange of documents and files used;

the days and times for receipt of documents after which they are no longer admissible where this code sets a time limit for expiry ;

the technical event from which the transmission is deemed to have been received by the court to which it is addressed, this event causing the time limits laid down in the provisions of this code to run, where applicable.

This authorisation may list exhaustively the documents, requests, statements and observations that may be transmitted by this means, or those that may be excluded from such transmission. In the absence of any specification, all documents, requests, declarations or observations provided for in this Code may be transmitted by this means.

The protocols based on the third paragraph of Article D. 589 and concluded between the heads of the courts and the lawyers or bar associations to which the latter belong may specify that all or some of the conditions, restrictions and procedures provided for by Articles D. 591 to D. 593 are not applicable.

Original in French

Article A53-9

Toute personne publique ou privée, autorisée à transmettre des pièces sous format numérique conformément au deuxième alinéa de l’article D. 589, doit respecter strictement les conditions et modalités prévues par cette autorisation.

Lorsque cette autorisation est délivrée à un avocat ou au barreau dont il relève, elle mentionne obligatoirement :

-le moyen de télécommunication retenu, en précisant l’adresse électronique du destinataire et, le cas échéant, la plateforme sécurisée d’échange de documents et de fichiers utilisée ;

-les jours et horaires de réception des pièces à l’issue desquels celles-ci ne sont plus recevables lorsque le présent code fixe un délai d’expiration ;

-l’évènement technique à compter duquel la transmission est considérée comme reçue par la juridiction destinataire, cet évènement faisant courir, s’il y a lieu, les délais prévus par les dispositions du présent code.

Cette autorisation peut lister exhaustivement les actes, demandes, déclarations et observations pouvant être transmis selon cette voie, ou ceux pouvant être exclus d’une telle transmission. A défaut de précision, tous les actes, demandes, déclarations ou observations prévus par le présent code sont transmissibles selon cette voie.

Les protocoles fondés sur le troisième alinéa de l’article D. 589 et passés entre les chefs des juridictions et les avocats ou les barreaux dont ces derniers relèvent peuvent préciser que tout ou partie des conditions, restrictions et modalités prévues par les articles D. 591 à D. 593 ne sont pas applicables.