Article Annexe 1-5-1 of the French Commercial code

MODEL TYPE OF DECLARATION OF CONFIDENTIALITY OF ANNUAL ACCOUNTS

– SMALL BUSINESS –

1. Declarant (1)

Name or business name of the legal entity

Registered with the RCS, number

Identity and capacity of the signing legal representative

2. Purpose of the declaration

Requests that the income statement for the financial year ended on……., which is separate from the other accounting documents, and which is filed as an appendix to the trade and companies register, will not be made public pursuant to the second paragraph of Article L. 232-25 of the French Commercial Code and the second paragraph of Article L. 524-6-6 of the Rural and Maritime Fishing Code.

3. Undertaking by the declarant

The undersigned certifies on his or her honour that the information contained in this declaration is accurate and that the above-mentioned company meets the definition of a small business within the meaning of article L. 123-16 of the French Commercial Code, is not mentioned in the article L. 123-16-2 of the French Commercial Code and does not belong to a group within the meaning of article L. 233-16 of the French Commercial Code or the article L. 524-6-1 of the French Rural and Maritime Fishing Code.

Any false declaration relating to the request for confidentiality of the profit and loss account constitutes forgery and use of forgeries punishable by the fines and imprisonment provided for in articles 441-1 et seq. of the Penal Code.

Done at, on.

Signature

Original in French 🇫🇷

Article Annexe 1-5-1

MODÈLE TYPE DE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ DES COMPTES ANNUELS

– PETITE ENTREPRISE –

1. Déclarant (1)

Dénomination ou raison sociale de la personne morale

Immatriculée au RCS, numéro

Identité et qualité du représentant légal signataire

2. Objet de la déclaration

Demande que le compte de résultat de l’exercice clos le……., distinct des autres documents comptables, et qui est déposé en annexe au registre du commerce et des sociétés ne sera pas rendu public en application du deuxième alinéa de l’article L. 232-25 du code de commerce et du deuxième alinéa de l’article L. 524-6-6 du code rural et de la pêche maritime.

3. Engagement du déclarant

Le (la) soussigné (e) atteste sur l’honneur que les renseignements contenus dans la présente déclaration sont exacts et que la société susvisée répond à la définition des petites entreprises au sens de l’article L. 123-16 du code de commerce, n’est pas mentionnée à l’article L. 123-16-2 du code de commerce et n’appartient pas à un groupe au sens de l’article L. 233-16 du code de commerce ou de l’article L. 524-6-1 du code rural et de la pêche maritime.

Toute fausse déclaration relative à la demande de confidentialité du compte de résultat constitue un faux et un usage de faux passible des peines d’amende et d’emprisonnement prévues aux articles 441-1 et suivants du code pénal.

Fait à, le.

Signature