Article Annexe 3-3-1 of the French Commercial code

CANDIDATE FOR THE EXAMINATION FOR ACCESS TO THE TRAINEESHIP PROVIDED FOR IN 4° OF ARTICLE R. 321-18
AND ARTICLES R. 321-20 to R. 321-25 OF THE CODE OF COMMERCE

I, the undersigned …………………………………………………………………..Born on ……………………………….. at …………………………………………

Of nationality ……………………………………………………………………….

Residing at …………………………………………………………………………..

E-mail ………………………………………………………………………………….

I wish to apply for the traineeship entrance examination provided for in 4° of article R. 321-18 and articles R. 321-20 to R. 321-25 of the French Commercial Code and declare that I am aware of the following provisions of article R. 321-18 applicable in this case:

Subject to the provisions of article R. 321-65, no person may conduct voluntary sales of furniture by public auction unless he fulfils, in particular, the following condition:

1° Be French or a national of a State other than France that is a member of the European Union or a party to the Agreement on the European Economic Area;

2° Not have been the subject of a criminal conviction for acts contrary to honour or probity or, in the profession they previously exercised, of a disciplinary or administrative sanction of dismissal, striking off, revocation, withdrawal of approval or authorisation for acts of the same nature;

I certify on my honour that I have not been the subject of a criminal conviction for acts contrary to honour or probity or, in the profession I previously exercised, of a disciplinary or administrative sanction of dismissal, striking off, revocation, withdrawal of approval or authorisation for acts of the same nature.

I declare that I have chosen to take the optional language test/I declare that I do not wish to take the optional language test (delete as appropriate).

Done at…….. ……………………………………………

Signature

Original in French 🇫🇷

Article Annexe 3-3-1

CANDIDATURE À L’EXAMEN D’ACCÈS AU STAGE PRÉVU AU 4° DE L’ARTICLE R. 321-18
ET AUX ARTICLES R. 321-20 à R. 321-25 DU CODE DE COMMERCE

Je soussigné(e) …………………………………………………………………….

Né(e) le ……………………………….. à …………………………………………

De nationalité ……………………………………………………………………….

Demeurant …………………………………………………………………………..

E-mail ………………………………………………………………………………….

Souhaite candidater à l’examen d’accès au stage prévu au 4° de l’article R. 321-18 et aux articles R. 321-20 à R. 321-25 du code de commerce et déclare avoir pris connaissance des dispositions ci-après de l’article R. 321-18 applicables en l’espèce :

Sous réserve des dispositions de l’article R. 321-65, nul ne peut diriger des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques s’il ne remplit, notamment, la condition suivante :

1° Etre français ou ressortissant d’un Etat autre que la France membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

2° N’avoir fait l’objet ni d’une condamnation pénale pour des faits contraires à l’honneur ou à la probité ni, dans la profession qu’il exerçait antérieurement, d’une sanction disciplinaire ou administrative de destitution, radiation, révocation, de retrait d’agrément ou d’autorisation pour des faits de même nature ;

Je certifie sur l’honneur n’avoir fait l’objet ni d’une condamnation pénale pour des faits contraires à l’honneur ou à la probité ni, dans la profession que j’exerçais antérieurement, d’une sanction disciplinaire ou administrative de destitution, radiation, révocation, de retrait d’agrément ou d’autorisation pour des faits de même nature.

Je déclare choisir pour l’épreuve de langue facultative/Je déclare ne pas désirer passer d’épreuve de langue facultative (rayer la mention inutile).

Fait à…….. , le ……………………………………………

Signature