Article Annexe 7-7 of the French Commercial code

Table A. – Categories of information recorded

in relation to the examination of files

A-1. Description of the application

A-1.1. Date and purpose of the application (creation/extension and total surface area created).

A-1.2. Location (postal address: number and street, commune, Cedex, name of commercial estate, name of shopping centre, department code) and type of project (commercial complex/isolated shop).

A-1.3. Main sign.

A-1.4. Opening turnover and workforce (*)

A-1.5. Date and decision of the commission départementale d’équipement commercial (CDEC).

A-1.6. Details of the decision (number of voters, yes, no and invalid votes, observations).

A-1.7. Date and decision of the Commission nationale d’équipement commercial (CNEC).

A-2. Identification of the applicant

A-2.1. Applicant’s SIREN number, company name and postal address, name of manager (*), telephone (*), fax (*) and e-mail address (*).

Table B. – Categories of information recorded under the census and control mission of authorised areas

B-1. Commercial premises

B-1.1. Postal address (number and street, type of commercial premises, type of commercial centre, name of commercial estate, name of shopping centre, name of district, type of urban regeneration zone [ZRU], type of concerted development zone for urban centres [ZACCU], commune, Cedex, name of canton, name of arrondissement, name and departmental code), indoor, outdoor and total sales areas and/or number of refuelling positions.

B-1.2 Date of authorisation and, where applicable, building permit.

B-2. Commercial operation

B-2.1. SIRET number and name of the commercial establishment (trade name), and its activity codes and activity sectors (NAF coding).

B-2.2. Name of the trading name, type of shop, type of network, opening date, closing date, operated, virtual, marketability, end of marketability date, extension date.

B-2.3. telephone and fax numbers, and e-mail address of the establishment (**).

B-2.4. Name of the shop manager (**)

B-2.5. Opening and current sales and staff numbers (**).

B-3. Identification of the company operating the storen

B-3.1. Company name and SIREN number, name of manager (**), telephone (**), e-mail address (**).

(*) Information intended exclusively for the DGCCRF and the DCASPL. (**) Information intended exclusively for the DGCCRF, DCASPL, HFDS, DGTPE, INSEE, DDE and ODEC/OREC.

Original in French

Article Annexe 7-7

Tableau A. ― Catégories d’informations enregistrées

au titre de l’instruction des dossiers

A-1. Description de la demande

A-1.1. Date et objet de la demande (création/extension et surface totale créée).

A-1.2. Localisation (adresse postale : numéro et rue, commune, Cedex, nom du lotissement commercial, nom du centre commercial, code département) et type d’équipement du projet (ensemble commercial/commerce isolé).

A-1.3. Enseigne principale.

A-1.4. Chiffre d’affaires et effectifs à l’ouverture (*).

A-1.5. Date et décision de la commission départementale d’équipement commercial (CDEC).

A-1.6. Détail de la décision (nombre de votants, de oui, non et nuls, observations).

A-1.7. Date et décision de la Commission nationale d’équipement commercial (CNEC).

A-2. Identification du demandeur

A-2.1. Numéro SIREN du demandeur, sa dénomination sociale et adresse postale, nom du responsable (*), téléphone (*), fax (*) et adresse mél (*).

Tableau B. ― Catégories d’informations enregistrées au titre du recensement et de la mission de contrôle des surfaces autorisées

B-1. Local commercial

B-1.1. Adresse postale (numéro et rue, type de local commercial, type de pôle commercial, nom du lotissement commercial, nom du centre commercial, nom du quartier, type de zone de redynamisation urbaine [ZRU], type de zone d’aménagement concerté des centres urbains [ZACCU], commune, Cedex, nom du canton, nom de l’arrondissement, nom et code département), surfaces de vente intérieure, extérieure et totale et/ou nombre de positions de ravitaillement en carburant.

B-1.2. Date d’autorisation et, le cas échéant, du permis de construire.

B-2. Exploitation commerciale

B-2.1. Numéro SIRET et nom de l’établissement commercial (enseigne), et ses codes activité et secteurs activité (codification NAF).

B-2.2. Nom de l’enseigne, type de magasin, type de réseau, date d’ouverture, date de fermeture, exploité, virtuel, commercialité, date de fin de commercialité, date d’extension.

B-2.3. Numéros de téléphone et de fax, et adresse électronique de l’établissement (**).

B-2.4. Nom du responsable du magasin (**).

B-2.5. Chiffres d’affaires et effectifs à l’ouverture et actuels (**).

B-3. Identification de l’entreprise qui exploite le magasin

B-3.1. Dénomination sociale et numéro SIREN de l’entreprise, nom du responsable (**), téléphone (**), adresse mél (**).

(*) Informations destinées exclusivement à la DGCCRF et à la DCASPL. (**) Informations destinées exclusivement à la DGCCRF, la DCASPL, le HFDS, la DGTPE, l’INSEE, les DDE et les ODEC/OREC.