Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article Annexe II of the French Commercial code

AMENDING REGISTRATION APPLICATION
FOR INDIVIDUALS

When applying for amending registration, the documents that must be submitted are those establishing the changes and additions that have taken place.

1. Information relating to the person

1. 1. Identification of the registered person.

1. 1. 1. 1. Change of nationality.

Copy of the decision granting French nationality or equivalent document in the event of adoption of a foreign nationality, or copy of the Journal officiel de la République française.

1. 1. 2. Change of birth name or forename.

Copy of the national identity card showing the new name.

1. 1. 3. Guardianship or curatorship of the registered person.

Copy of the final decision ordering such measures or releasing them.

1. 1. 4. Death of the registered person.

Extract from the death certificate.

1. 2. Conditions of exercise.

1. 2. 1. non-sedentary commercial activity.

1. 2. 1. 2. Showmen.

Copy of the certificate valid as a temporary circulation permit issued by the prefectoral authority.

1. 2. 2. Regulated activity.

Copy of the provisional or definitive authorisation of the diploma or title, in accordance with article R. 123-95.

1. 2.3. Persons with authority to bind the taxable person.

For persons with authority in the establishment to bind the taxable person by their signature on a regular basis: documents prescribed by item 1. 1. of Annex I and, where applicable, 1. 1. 1 and 1. 1. 2 above.

2. Information relating to the establishment

2. 1. Amending or additional entries.

2. 1. 1. Transfer of the principal place of business within the jurisdiction of the same registry:

– proof of enjoyment of the premises or proof of the address of the business fixed at the residential premises, by any document drawn up in the name of the person required to be registered that makes it possible to prove the reality of the address declared;

– origin of the business acquired or received:

– by purchase, auction, allotment by way of partition: copy of the registered deed and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– by way of donation: copy of the deed of gift;

– by devolution of succession, without partition or auction: copy of the deed of notoriety or the inventory heading;

– by management lease: for the tenant-manager, copy of the management lease contract and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– by management-agent: for the agent, copy of the management-agent contract and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– under a transfer plan, for the management of the business transferred: copy of the judgment ordering the transfer plan.

2. 1. 2. Opening of a secondary establishment.

Origin of the business acquired or received:

– by purchase, licitation, allotment by way of partition: copy of the registered deed and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– by way of gift: copy of the deed of gift;

– by devolution of the estate, without partition or licitation: copy of the deed of notoriety or the inventory heading;

– by management lease: for the tenant-manager, copy of the management lease contract and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– by management-appointment: for the agent, copy of the management-appointment contract and certificate of publication in a legal gazette or copy thereof;

– under a transfer plan, for the management of the business transferred: copy of the judgment ordering the transfer plan.

2. 2. Mention of an establishment registered in a Member State of the European Community.

Extract of registration or equivalent document.

Original in French 🇫🇷
Article Annexe II

DEMANDE D’INSCRIPTION MODIFICATIVE
DES PERSONNES PHYSIQUES

Lors de la demande d’inscription modificative, les pièces devant être présentées sont celles établissant les changements et adjonctions intervenus.

1. Renseignements relatifs à la personne

1. 1. Identification de la personne immatriculée.

1. 1. 1. Changement de nationalité.

Copie de la décision attributive de la nationalité française ou document équivalent en cas d’adoption d’une nationalité étrangère, ou copie du Journal officiel de la République française.

1. 1. 2. Changement de nom de naissance ou de prénom.

Copie de la carte nationale d’identité portant mention du nouveau nom.

1. 1. 3. Tutelle ou curatelle de la personne immatriculée.

Copie de la décision définitive ordonnant de telles mesures ou en donnant mainlevée.

1. 1. 4. Décès de la personne immatriculée.

Extrait de l’acte de décès.

1. 2. Conditions d’exercice.

1. 2. 1. Activité commerciale non sédentaire.

1. 2. 1. 2. Forains.

Copie de l’attestation valant titre provisoire de circulation délivrée par l’autorité préfectorale.

1. 2. 2. Activité réglementée.

Copie de l’autorisation provisoire ou définitive du diplôme ou du titre, conformément à l’article R. 123-95.

1. 2.3. Personnes ayant le pouvoir d’engager l’assujetti.

Pour les personnes ayant le pouvoir dans l’établissement d’engager à titre habituel par leur signature l’assujetti : pièces prescrites par la rubrique 1. 1. de l’annexe I et le cas échéant le 1. 1. 1 et le 1. 1. 2 ci-dessus.

2. Renseignements relatifs à l’établissement

2. 1. Inscriptions modificatives ou complémentaires.

2. 1. 1. Transfert de l’établissement principal dans le ressort du même greffe :

― justificatif de la jouissance des locaux ou justificatif de l’adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation, par tout document établi au nom de la personne tenue à l’immatriculation permettant de justifier la réalité de l’adresse déclarée ;

― origine du fonds de commerce acquis ou reçu :

― par achat, licitation, attribution par voie de partage : copie de l’acte enregistré et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― par voie de donation : copie de l’acte de donation ;

― par dévolution successorale, sans partage ni licitation : copie de l’acte de notoriété ou de l’intitulé d’inventaire ;

― par location-gérance : pour le locataire-gérant, copie du contrat de location-gérance et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― par gérance-mandat : pour le mandataire, copie du contrat de gérance-mandat et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― dans le cadre d’un plan de cession, pour la gestion du fonds de commerce cédé : copie du jugement ordonnant le plan de cession.

2. 1. 2. Ouverture d’un établissement secondaire.

Origine du fonds de commerce acquis ou reçu :

― par achat, licitation, attribution par voie de partage : copie de l’acte enregistré et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― par voie de donation : copie de l’acte de donation ;

― par dévolution successorale, sans partage ni licitation : copie de l’acte de notoriété ou de l’intitulé d’inventaire ;

― par location-gérance : pour le locataire-gérant, copie du contrat de location-gérance et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― par gérance-mandat : pour le mandataire, copie du contrat de gérance-mandat et attestation de parution dans un journal d’annonces légales ou copie de celui-ci ;

― dans le cadre d’un plan de cession, pour la gestion du fonds de commerce cédé : copie du jugement ordonnant le plan de cession.

2. 2. Mention d’un établissement immatriculé dans un Etat membre de la Communauté européenne.

Extrait d’immatriculation ou document équivalent.

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.