Article D1-1-1 of the French Code of Criminal Procedure

Other than the case provided for in 1° of Article 10-2, the possibility for the victim or perpetrator of an offence to participate in a restorative justice measure falling under Article 10-1 is offered to him or her, where this measure seems feasible :

1° By the public prosecutor or the public prosecutor’s delegate, when an alternative to prosecution or a penal composition is implemented, at any time during the proceedings;

2° By the investigating judge, at any time during the investigation, and in particular when he receives the victim’s civil party complaint or proceeds with the indictment of the person prosecuted ;

3° By the president of the trial court, at any time during the hearing and after having rendered the decision on the public prosecution and the civil action;

4° By the sentence enforcement judge in application of 2° of IV of Article 707.

Where the conditions set out in Article 10-1 are met, and in particular where the offender has admitted committing the offences of which he or she is accused, restorative justice measures may be implemented even if the public prosecution is statute-barred.

In the event of decisions to discontinue proceedings, dismiss, discharge or acquit in proceedings concerning sexual offences committed by adults against minors, the commission of which is acknowledged by the perpetrator, but which are motivated by the statute of limitations on public prosecution, the public prosecutor shall check whether a restorative justice measure is likely to be implemented.

Original in French 🇫🇷

Article D1-1-1

Outre le cas prévu par le 1° de l’article 10-2, la possibilité pour la victime ou l’auteur d’une infraction de participer à une mesure de justice restaurative relevant de l’article 10-1 lui est proposée, lorsque cette mesure paraît envisageable :

1° Par le procureur de la République ou le délégué du procureur de la République, lors de la mise en œuvre d’une alternative aux poursuites ou d’une composition pénale, à tout moment de la procédure ;

2° Par le juge d’instruction, à tout moment de l’information, et notamment lorsqu’il reçoit la plainte avec constitution de partie civile de la victime ou qu’il procède à la mise en examen de la personne poursuivie ;

3° Par le président de la juridiction de jugement, à tout moment de l’audience et après avoir rendu la décision sur l’action publique et sur l’action civile ;

4° Par le juge de l’application des peines en application du 2° du IV de l’article 707.

Lorsque les conditions prévues par l’article 10-1 sont réunies, et notamment que l’auteur de l’infraction a reconnu avoir commis les faits qui lui sont reprochés, les mesures de justice restaurative peuvent être mises en œuvre y compris si la prescription de l’action publique est acquise.

En cas de décisions de classement sans suite, de non-lieu, de relaxe ou d’acquittement dans des procédures concernant des infractions sexuelles commises par des majeurs sur des mineurs dont la commission est reconnue par leur auteur mais qui sont motivées par la prescription de l’action publique, le procureur de la République vérifie si une mesure de justice restaurative est susceptible d’être mise en œuvre.