Article D1-3 of the French Code of Criminal Procedure

The purpose of the personalised assessment is to determine whether specific protective measures should be implemented during the criminal proceedings.

This assessment is carried out in particular in the light of the following elements:

the extent of the harm suffered by the victim;

the circumstances of the commission of the offence resulting in particular from discriminatory, racist, ethnic, religious, or sexist motivation, or the links existing between the victim and the defendant;

the particular vulnerability of the victim, resulting in particular from age, pregnancy or the existence of a disability;

the existence of a risk of intimidation or reprisals.

-the existence of a situation of control exercised over the victim by the accused person, particularly in the case of an offence committed within a couple falling under Article 132-80 of the Criminal Code.

Original in French

Article D1-3

L’évaluation personnalisée a pour objet de déterminer si des mesures de protection spécifiques doivent être mises en œuvre au cours de la procédure pénale.

Cette évaluation est effectuée notamment au vu des éléments suivants :

-l’importance du préjudice subi par la victime ;

-les circonstances de la commission de l’infraction résultant notamment d’une motivation discriminatoire, raciste, ethnique, religieuse, ou sexiste, ou des liens existant entre la victime et la personne mise en cause ;

-la vulnérabilité particulière de la victime, résultant notamment de son âge, d’une situation de grossesse ou de l’existence d’un handicap ;

-l’existence d’un risque d’intimidation ou de représailles.

-l’existence d’une situation d’emprise exercée sur la victime par la personne mise en cause, notamment en cas d’infraction commise au sein du couple relevant de l’article 132-80 du code pénal.