Article D1114-42 of the French Public Health Code

I. – For associations approved at national level, a financial agreement is concluded under the conditions set out in II of article D. 221-35 of the Social Security Code.

II. – For associations approved at regional level, a financial agreement is concluded by the Regional Health Agency with each beneficiary to specify the purpose, duration, payment terms and conditions of use of the grant awarded. The agreement also stipulates the justification of expenditure, the production of a performance report and the procedures for any adjustments.

Original in French

Article D1114-42

I. – Pour les associations agréées au niveau national, une convention financière est conclue dans les conditions prévues au II de l’article D. 221-35 du code de la sécurité sociale.

II. – Pour les associations agréées au niveau régional, une convention financière est conclue par l’agence régionale de santé avec chaque bénéficiaire pour préciser l’objet, la durée, les modalités de versement et les conditions d’utilisation de la subvention attribuée. Elle prévoit en outre la justification des dépenses, la production d’un bilan d’exécution et les modalités d’une éventuelle régularisation.