Article D1142-59-2 of the French Public Health Code

All expenses and income resulting from the transfer to the Office of compensation for the harm referred to in Article L. 1221-14 are managed separately in accounts distinct from those for the Office’s other activities.

Original in French 🇫🇷

Article D1142-59-2

L’ensemble des charges et des produits résultant du transfert à l’office de l’indemnisation des préjudices mentionnés à l’article L. 1221-14 font l’objet d’une gestion individualisée dans une comptabilité distincte de celle des autres activités de l’office.