Article D1332-18 of the French Public Health Code

The list of bathing waters, as resulting from the census procedure provided for in article D. 1332-16 , as well as any change to this list compared to the previous year, accompanied by the reasons, the information mentioned in article D. 1332-17 as well as the summary of public comments are communicated by the municipality to the Prefect and the Director General of the Regional Health Agency by 31 January of each year at the latest or, in the overseas departments, Mayotte, Saint-Barthélemy and Saint-Martin, by 31 May at the latest.

If the municipality fails to send the list of bathing waters resulting from the census to the Prefect by the deadline set above, or if it fails to send proof that a bathing water has been excluded, the list of bathing waters for the previous bathing season and the dates of the bathing season are renewed by the Prefect.

Original in French

Article D1332-18

La liste des eaux de baignade, telle que résultant de la procédure de recensement prévue à l’article D. 1332-16 ainsi que toute modification de cette liste par rapport à l’année précédente, accompagnée de sa motivation, les informations mentionnées à l’article D. 1332-17 ainsi que la synthèse des observations du public sont communiquées par la commune au préfet et au directeur général de l’agence régionale de santé au plus tard le 31 janvier de chaque année ou, dans les départements d’outre-mer, à Mayotte, à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin, au plus tard le 31 mai.

En l’absence de transmission au préfet par la commune de la liste des eaux de baignade issues du recensement dans les délais fixés ci-dessus ou en l’absence de transmission de la justification d’une exclusion d’une eau de baignade, la liste des eaux de baignade de la saison balnéaire précédente ainsi que les dates de la saison balnéaire sont reconduites par le préfet.