Article D1332-2 of the French Public Health Code

Swimming pool water covered by this section must meet the following conditions:

1° It must not contain a number or concentration of micro-organisms, parasites or any other substance constituting a potential danger to human health;

2° It must not be irritating to the eyes, skin or mucous membranes;

3° It must comply with quality limits, covering microbiological and physico-chemical parameters, defined by order of the Minister for Health;

4° Comply with quality references, covering microbiological, physico-chemical and organoleptic parameters, established for the purpose of monitoring pool water treatment facilities and defined by order of the Minister for Health.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-2

Les eaux de piscines relevant de la présente section doivent répondre aux conditions suivantes :

1° Ne pas contenir un nombre ou une concentration de micro-organismes, de parasites ou de toute autre substance constituant un danger potentiel pour la santé des personnes ;

2° Ne pas être irritante pour les yeux, la peau et les muqueuses ;

3° Etre conformes à des limites de qualité, portant sur des paramètres microbiologiques et physico-chimiques, définies par arrêté du ministre chargé de la santé ;

4° Satisfaire à des références de qualité, portant sur des paramètres microbiologiques, physico-chimiques et organoleptiques, établies à des fins de suivi des installations de traitement de l’eau des bassins et définies par arrêté du ministre chargé de la santé.