Article D1411-45-2 of the French Public Health Code

The term of office of the members of the National Health Conference is five years, and members may not serve for more than ten consecutive years.

Any member who, during his term of office, dies, resigns, leaves his seat vacant or loses the capacity in respect of which he was appointed, shall cease to be a member of the National Health Conference. However, appointed members representing the Regional Health and Autonomy Conferences, even if they have lost the capacity in which they were appointed on the occasion of the renewal of the latter, continue to sit on the National Health Conference until the appointment of the new representatives of the Regional Conferences, up to a maximum of six months from the end of the term of office of the latter.

When a member ceases, for whatever reason, to be a member of the National Health Conference, a new member is appointed, under the same conditions, for the remainder of the term of office.

In the event of repeated absences of a full member from meetings of the Plenary Assembly or the Standing Committee to which he/she has been invited, without giving any reason for a period of three months, without having been deputised for or having given a mandate, sent contributions or participated in at least one working group, recorded by the General Secretariat at the request of the Standing Committee, the President of the Conference may arrange for the designating body to appoint another member representing that body.

Original in French

Article D1411-45-2

La durée du mandat des membres de la Conférence nationale de santé est de cinq ans, les membres ne pouvant siéger plus de dix ans consécutivement.

Tout membre qui, au cours de son mandat, décède, démissionne, laisse son siège vacant ou perd la qualité au titre de laquelle il a été désigné, cesse de faire partie de la Conférence nationale de santé. Toutefois, les membres nommés représentant les conférences régionales de la santé et de l’autonomie, bien qu’ayant perdu la qualité au titre de laquelle ils ont été désignés à l’occasion du renouvellement de celles-ci, continuent de siéger à la Conférence nationale de santé, jusqu’à la nomination des nouveaux représentants des conférences régionales, dans la limite de six mois à compter de la fin de la mandature de ces dernières.

Lorsqu’un membre cesse, quel qu’en soit le motif, de faire partie de la Conférence nationale de santé, un nouveau membre est nommé, dans les mêmes conditions, pour la durée restant à courir du mandat.

En cas d’absences répétées d’un membre titulaire aux réunions de l’Assemblée plénière ou de la Commission permanente auxquelles il aura été convoqué, non motivées pendant trois mois, sans s’être fait suppléer ni avoir donné mandat, ni transmis de contributions, ni participer à, au moins, un groupe de travail, constatées par le Secrétariat général à la demande de la Commission permanente, le Président de la Conférence peut prendre des dispositions visant à faire désigner par l’organisme désignateur un autre membre représentant cet organisme.