Article D1413-50 of the French Public Health Code

In order to respond to an unmet public health need or priority or to an exceptional health situation:

1° New national centres of reference may be added to the list mentioned in Article D. 1413-49 during their term of office, following the opinion of the Committee of National Centres of Reference and on a proposal from the Director General of the National Public Health Agency. They are appointed from structures meeting the conditions set out in Article D. 1413-48, by order of the Minister for Health and for the remainder of their term of office;

2° National centres of reference may contribute to carrying out the missions mentioned in a of 3° and 4° of I of Article D. 1413-46 in support of one or more other national centres of reference, after receiving the opinion of the national centres of reference committee.

Original in French

Article D1413-50

Pour répondre à un besoin ou à une priorité de santé publique non satisfaite ou à une situation sanitaire exceptionnelle :

1° De nouveaux centres nationaux de référence peuvent être ajoutés en cours de mandat à la liste mentionnée à l’article D. 1413-49, après avis du comité des centres nationaux de référence et sur proposition du directeur général de l’Agence nationale de santé publique. Ils sont nommés parmi les structures remplissant les conditions fixées par l’article D. 1413-48, par arrêté du ministre chargé de la santé et pour la durée de mandat restant à courir ;

2° Des centres nationaux de référence peuvent contribuer à la réalisation des missions mentionnées au a du 3° et au 4° du I de l’article D. 1413-46 en appui d’un ou de plusieurs autres centres nationaux de référence, après avis du comité des centres nationaux de référence.