Article D211-10 of the French Monetary and Financial Code

The declaration of pledge of a securities account held by an intermediary referred to in Article L. 211-3, a central depository or, where applicable, the issuer or the declaration of pledge of financial securities registered in a shared electronic recording device must be dated and contain :

1° The name “Declaration of pledge of a financial securities account” or “Declaration of pledge of financial securities registered in a shared electronic recording device”;

2° A statement that the declaration is subject to the provisions of Article L. 211-20;

3° The name or corporate name and address of the pledgor and the pledged creditor or their registered office in the case of legal entities;

4° The amount of the secured claim or, failing that, details enabling the claim to be identified;

5° Identification details of the special account provided for in II of Article L. 211-20 where such an account exists or, failing that, identification details of the financial securities identified by the computerised process provided for in the second paragraph of the same II;

6° The nature and number of the financial securities initially registered in the pledged account.

Original in French 🇫🇷

Article D211-10

La déclaration de nantissement d’un compte-titres tenu par un intermédiaire mentionné à l’article L. 211-3, un dépositaire central ou, le cas échéant, l’émetteur ou la déclaration de nantissement de titres financiers inscrits dans un dispositif d’enregistrement électronique partagé doit être datée et contenir :

1° La dénomination ” Déclaration de nantissement de compte de titres financiers ” ou ” Déclaration de nantissement de titres financiers inscrits dans un dispositif d’enregistrement électronique partagé ” ;

2° La mention que la déclaration est soumise aux dispositions de l’article L. 211-20 ;

3° Le nom ou la dénomination sociale ainsi que l’adresse du constituant et du créancier nanti ou de leur siège social s’il s’agit de personnes morales ;

4° Le montant de la créance garantie ou, à défaut, les éléments permettant d’assurer l’identification de cette créance ;

5° Les éléments d’identification du compte spécial prévu au II de l’article L. 211-20 lorsqu’un tel compte existe ou, à défaut, les éléments d’identification des titres financiers identifiés par le procédé informatique prévu au second alinéa du même II ;

6° La nature et le nombre des titres financiers inscrits initialement au compte nanti.