Article D211-13 of the French Monetary and Financial Code

Where the secured creditor has authorised the pledgor to dispose of the financial securities and sums in any currency which are the subject of the pledge, the pledgor and the secured creditor shall inform the account keeper or the manager of the computerised identification process in writing of the terms of this arrangement. The account keeper or the manager of the computerised identification process may not deviate from the instructions received without the agreement of the pledgee.

When the pledgee considers that the conditions for realising the pledge have been met, it shall request the account keeper or the manager of the computerised identification process in writing to realise the pledge in accordance with the conditions set out in article D. 211-12. The account keeper or manager of the computerised identification process executes the instructions received, at the pledgee’s expense.

The provisions of the two preceding paragraphs do not apply when the secured creditor is the account keeper referred to in II of article L. 211-20 or the manager of the computerised identification process.

Original in French 🇫🇷

Article D211-13

Lorsque le créancier nanti a autorisé le constituant du nantissement à disposer des titres financiers et des sommes en toute monnaie, objets du nantissement, le constituant du nantissement et le créancier nanti informent par écrit le teneur de compte ou le gestionnaire du procédé informatique d’identification des conditions de cette disposition. Le teneur de compte ou le gestionnaire du procédé informatique d’identification ne peut déroger aux instructions reçues sans l’accord du créancier nanti.

Lorsque le créancier nanti estime réunies les conditions de la réalisation du nantissement, il demande par écrit au teneur de compte ou au gestionnaire du procédé informatique d’identification de procéder à cette réalisation dans les conditions prévues à l’article D. 211-12. Le teneur de compte ou le gestionnaire du procédé informatique d’identification exécute, aux frais du créancier nanti, les instructions reçues.

Les dispositions des deux alinéas précédents ne s’appliquent pas lorsque le créancier nanti est le teneur de compte mentionné au II de l’article L. 211-20 ou le gestionnaire du procédé informatique d’identification.