Article D2352-16 of the French Labour Code

For the calculation of the employee majorities referred to in the first and second paragraphs of Article L. 2352-13, each member holding a seat on the special negotiating body allocated to a Member State represents a number of employees equal to the total number of employees employed in the participating companies, subsidiaries and establishments located in that Member State, divided by the number of seats allocated to that Member State, rounded down to the nearest whole number.
When the provisions of article L. 2352-4 are applied, the holder of each additional seat represents a number of employees equal to the workforce of the company to which this seat has been allocated. The total number of employees calculated, for the Member State in which this company is located, in accordance with the first paragraph, is then reduced by this number of employees.

Original in French 🇫🇷

Article D2352-16

Pour le calcul des majorités de salariés mentionnées aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 2352-13, chaque membre occupant un siège au sein du groupe spécial de négociation alloué à un Etat membre représente un nombre de salariés égal au nombre total des salariés employés dans les sociétés participantes, les filiales et les établissements situés dans cet Etat membre, divisé par le nombre de sièges attribués à cet Etat membre, arrondi à l’entier inférieur.
Lorsqu’il est fait application des dispositions de l’article L. 2352-4, le titulaire de chaque siège supplémentaire représente un nombre de salariés égal à l’effectif de la société à laquelle a été attribué ce siège. Le nombre total des salariés calculé, pour l’Etat membre dans lequel est située cette société, conformément au premier alinéa, est alors réduit à concurrence de cet effectif.