Article D3121-1 of the French Public Health Code

The role of the National Council for Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) and Chronic Viral Hepatitis is to give its opinion on all the problems posed to society by these diseases and to make any useful proposals to the Government. As part of its opinions, it may take an interest in social issues relating to sexually transmitted infections, which affect the same groups as HIV infection and viral hepatitis B and C.

It is consulted on national health programmes and plans and health information, prevention and education programmes drawn up by the government and public bodies.

The council makes its opinions public. Every two years, it draws up an activity report, which it makes public.

Original in French

Article D3121-1

Le Conseil national du syndrome immunodéficitaire acquis (sida) et des hépatites virales chroniques a pour mission de donner son avis sur l’ensemble des problèmes posés à la société par ces maladies et de faire au Gouvernement toute proposition utile. Dans le cadre de ses avis, il peut s’intéresser aux questions de société liées aux infections sexuellement transmissibles qui touchent les mêmes publics que l’infection à VIH ou les hépatites virales B et C.

Il est consulté sur les programmes et plans nationaux de santé et les programmes d’information, de prévention et d’éducation pour la santé, établis par le Gouvernement, et les organismes publics.

Le conseil rend public ses avis. Il élabore tous les deux ans un rapport d’activité qu’il rend public.