Article D3132-1 of the French Public Health Code

I.- Volunteers in one of the following categories may join the health reserve provided for in article L. 3132-1:

1° Practising healthcare professionals ;

2° Former healthcare professionals who ceased practising their profession less than five years ago;

3° Interns in medicine, dentistry and pharmacy;

4° Persons meeting the conditions of activity, professional experience or level of training set by order of the Minister for Health;

5° Students studying medicine, dentistry, pharmacy, midwifery or medical auxiliaries who have reached the levels of study provided for respectively in articles L. 4131-2, L. 4141-4, L. 4151-6, L. 4221-15, L. 4241-11, L. 4311-12-1 and L. 4321-7, without being able to carry out international assignments.

II -Health professionals holding foreign diplomas authorised to carry out their activity on national territory in accordance with the procedures set out in Part Four of the present code may be part of the health reserve.

III -The persons mentioned in I and II who have been suspended or banned from practising their profession by an administrative, disciplinary or judicial authority may not be part of the health reserve.

Original in French 🇫🇷

Article D3132-1

I.-Peuvent faire partie de la réserve sanitaire prévue à l’article L. 3132-1 les personnes volontaires appartenant à l’une des catégories suivantes :

1° Professionnels de santé en activité ;

2° Anciens professionnels de santé ayant cessé d’exercer leur profession depuis moins de cinq ans ;

3° Internes en médecine, en odontologie et en pharmacie ;

4° Personnes répondant à des conditions d’activité, d’expérience professionnelle ou de niveau de formation fixées par arrêté du ministre chargé de la santé ;

5° Les étudiants poursuivant des études médicales, odontologiques, pharmaceutiques ou des études de sages-femmes ou d’auxiliaires médicaux ayant atteint les niveaux d’études prévus respectivement aux articles L. 4131-2, L. 4141-4, L. 4151-6, L. 4221-15, L. 4241-11, L. 4311-12-1 et L. 4321-7, sans pouvoir accomplir de missions internationales.

II.-Peuvent faire partie de la réserve sanitaire les professionnels de santé titulaires de diplômes étrangers autorisés à exercer leur activité sur le territoire national selon les modalités fixées par la quatrième partie du présent code.

III.-Ne peuvent faire partie de la réserve sanitaire les personnes mentionnées aux I et II qui font l’objet d’une suspension ou d’une interdiction du droit d’exercer leur profession, prononcée par une autorité administrative, disciplinaire ou juridictionnelle.