Article D32-1-2 of the French Code of Criminal Procedure

The application for a permit to communicate made to the investigating judge by the lawyer appointed by the person under investigation who is detained pursuant to Article 115, including in application of the last paragraph of this article, or by the lawyer appointed at his request in application of article 116, may indicate the names of the partners and associates for whom the issue of the permit is also requested. The permit to communicate is then issued in the name of the various lawyers, including those who have not been appointed by the defendant or who have not been appointed by the court.

Designated or court-appointed lawyers may, during the proceedings, request an updated permit to communicate by amending the list of partners and associates concerned.

The initial or updated permit to communicate shall be made available to the appointed or court-appointed lawyer or shall be sent to him by any means as soon as possible, subject to the requirements of the proper functioning of the investigating office. When the lawyer is summoned for questioning or an adversarial debate, the permit is made available to him or sent to him at the latest on the first working day following receipt of the request by the examining magistrate’s office.

.

Original in French 🇫🇷

Article D32-1-2

La demande de permis de communiquer adressée au juge d’instruction par l’avocat désigné par la personne mise en examen détenue en application de l’article 115, y compris en application du dernier alinéa de cet article, ou par l’avocat commis d’office à sa demande en application de l’article 116, peut indiquer les noms des associés et collaborateurs pour lesquels la délivrance du permis est également sollicitée. Le permis de communiquer est alors établi au nom de ces différents avocats, y compris ceux qui n’ont pas été désignés par la personne mise en examen ou qui n’ont pas été commis d’office.

L’avocat désigné ou commis d’office peut, en cours de procédure, demander un permis de communiquer actualisé en modifiant la liste des associés et collaborateurs concernés.

Le permis de communiquer initial ou actualisé est mis à la disposition de l’avocat désigné ou commis d’office ou lui est adressé par tout moyen dans les meilleurs délais, sous réserve des nécessités du bon fonctionnement du cabinet d’instruction. Lorsque l’avocat est convoqué pour un interrogatoire ou un débat contradictoire, le permis est mis à sa disposition ou lui est envoyé au plus tard le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande par le greffe du juge d’instruction.