Article D32-16 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the provisions of articles 139 and 142-8, the investigating judge may, at any time during the investigation:

1° Impose one or more new obligations on the person placed under house arrest with electronic surveillance;

2° Remove all or some of the obligations that have been imposed;

3° Modify one or more of these obligations;

4° Grant occasional or temporary dispensation from observing some of them.

This decision is taken by reasoned order at the request of the public prosecutor or, after the latter has given his opinion, at the request of the person under investigation.

Decisions adding new obligations may only be made after hearing the person under investigation.

An appeal may be lodged against the investigating judge’s orders made pursuant to this article in accordance with the provisions of Articles 185 and 186.

The examining magistrate may also, at the request of the person, by unmotivated order made without prior notice to the public prosecutor, modify the hours of presence at home or in the places assigned, provided that the modifications do not affect the balance of the supervision measure.

Original in French

Article D32-16

Conformément aux dispositions des articles 139 et 142-8, le juge d’instruction peut, à tout moment de l’information :

1° Imposer à la personne placée sous assignation à résidence avec surveillance électronique une ou plusieurs obligations nouvelles ;

2° Supprimer tout ou partie des obligations qui ont été imposées ;

3° Modifier une ou plusieurs de ces obligations ;

4° Accorder une dispense occasionnelle ou temporaire d’observer certaines d’entre elles.

Cette décision est prise par ordonnance motivée sur réquisitions du procureur de la République ou, après avis de celui-ci, sur demande de la personne mise en examen.

Les décisions ajoutant de nouvelles obligations ne peuvent intervenir qu’après audition de la personne mise en examen.

Les ordonnances du juge d’instruction prises en application du présent article peuvent faire l’objet d’un appel conformément aux dispositions des articles 185 et 186.

Le juge d’instruction peut également, à la demande de la personne, par ordonnance non motivée prise sans avis préalable du procureur de la République, modifier les horaires de présence au domicile ou dans les lieux d’assignation, dès lors qu’il s’agit de modifications ne touchant pas à l’équilibre de la mesure de contrôle.