Article D331-11 of the French Cinema and Moving Image Code

The application for provisional approval must be accompanied by the following supporting documents:

1° An estimate detailing production costs and individualising costs in France;

2° A provisional financing plan;

3° A list of the names of prospective creative and production staff;

4° A list of the names of prospective technical industries and other creative service providers;

5° A declaration on honour certifying that the delegated production company complies with the conditions laid down in the second paragraph of I of Article 220 sexies of the General Tax Code relating to the use of employment contracts mentioned in 3° of Article L. 1242-2 of the French Labour Code.

For fictional audiovisual works specifically intended for young audiences and which are the subject of a contract concluded with a television service publisher in which the latter expressly undertakes to broadcast them at times suitable for young audiences, the application must also be accompanied by the said contract or an undertaking in lieu thereof.

Original in French 🇫🇷

Article D331-11

La demande d’agrément provisoire est accompagnée des pièces justificatives suivantes :

1° Un devis détaillant les dépenses de production et individualisant les dépenses en France ;

2° Un plan de financement provisoire ;

3° La liste nominative des personnels de la création et de la production pressentis ;

4° La liste nominative des industries techniques et autres prestataires de la création pressentis ;

5° Une déclaration sur l’honneur attestant que l’entreprise de production déléguée respecte les conditions prévues au deuxième alinéa du I de l’article 220 sexies du code général des impôts relatives au recours à des contrats de travail mentionnés au 3° de l’article L. 1242-2 du code du travail.

Pour les œuvres audiovisuelles de fiction destinées spécifiquement au jeune public et faisant à ce titre l’objet d’un contrat conclu avec un éditeur de services de télévision par lequel celui-ci s’engage expressément à les diffuser à des horaires adaptés au jeune public, la demande est en outre accompagnée dudit contrat ou d’un engagement en tenant lieu.