Article D331-41 of the French Cinema and Moving Image Code

For the purposes of the points scales set out in this paragraph :
1° “Main venues” means the five venues with the greatest number of scenes;
2° “French-speaking country” means any member state of the Organisation internationale de la francophonie and Algeria;
3° “European country” means a Member State of the European Union, a State party to the Agreement on the European Economic Area, a State party to the European Convention on Cinematographic Co-production of the Council of Europe or a European third State with which the Union or the European Community has concluded agreements relating to the audiovisual sector;
4° “Main character” means a character who appears in at least 25% of the scenes in the work and “secondary character” means a character who appears in less than 25% of the scenes in the work and whose representation on screen requires at least four days of shooting.

Original in French 🇫🇷

Article D331-41

Pour l’application des barèmes de points prévus au présent paragraphe :
1° On entend par ” lieux principaux ” les cinq lieux où se déroulent le plus grand nombre de scènes ;
2° On entend par ” pays francophone ” tout Etat membre de l’Organisation internationale de la francophonie ainsi que l’Algérie ;
3° On entend par ” pays européen ” un Etat membre de l’Union européenne, un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, un Etat partie à la Convention européenne sur la coproduction cinématographique du Conseil de l’Europe ou un Etat tiers européen avec lequel l’Union ou la Communauté européenne a conclu des accords ayant trait au secteur audiovisuel ;
4° On entend par ” personnage principal ” un personnage apparaissant dans au moins 25 % des scènes de l’œuvre et par ” personnage secondaire “, un personnage apparaissant dans moins de 25 % des scènes de l’œuvre et dont la représentation à l’écran nécessite au moins quatre jours de tournage.