Article D331-61 of the French Cinema and Moving Image Code

The application for final approval must be accompanied by the following information and supporting documents:

1° A copy of the final contract concluded between the French executive production company and the production company whose head office is located outside France. If it is drawn up in a language other than French or English, the original version must be accompanied by a full translation into French or English;

2° An accounting document certified by an auditor indicating the expenditure incurred in France, identifying the eligible expenditure mentioned in III of article 220 quaterdecies of the French General Tax Code;

3° An accounting document showing the final cost of the film or audiovisual work and the means of financing it;

4° The definitive list of authors, specifying their nationality and, where applicable, their status as French residents;

5° The definitive list of performers specifying their nationality and, where applicable, their status as French residents, as well as the corresponding characters;

6° The definitive list of creative and production personnel specifying their employment, nationality and, where applicable, their status as French residents;

7° The definitive list of technical industries and other creative service providers established in France, specifying the work entrusted to them, as well as, for each of them, a copy of the invoices or other supporting documents and, where applicable, a copy of the service contract;

8° A copy of the declaration provided for inArticle L. 1221-10 of the Labour Code and the document acknowledging receipt by the recipient organisation;

9° A copy of the nominative social declaration provided for inArticle R. 133-14 of the Social Security Code;

10° (Deleted)

11° A certificate, issued by the executive production company, of completion of the work carried out in France, specifying the date of the last work;

12° A copy of a letter sent by the executive production company to the production company whose head office is located outside France indicating the final amount of eligible expenditure mentioned in III of article 220 quaterdecies of the General Tax Code that has been incurred in France;

13° A video copy of the work.

Original in French 🇫🇷

Article D331-61

La demande d’agrément définitif est accompagnée des renseignements et documents justificatifs suivants :

1° Un exemplaire du contrat définitif conclu entre l’entreprise de production exécutive française et l’entreprise de production dont le siège est situé hors de France. S’il est rédigé dans une autre langue que le français ou l’anglais, la version originale est accompagnée d’une traduction intégrale en français ou en anglais ;

2° Un document comptable certifié par un commissaire aux comptes indiquant les dépenses engagées en France, en individualisant les dépenses éligibles mentionnées au III de l’article 220 quaterdecies du code général des impôts ;

3° Un document comptable indiquant le coût définitif de l’œuvre cinématographique ou audiovisuelle ainsi que les moyens de son financement ;

4° La liste définitive des auteurs précisant leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ;

5° La liste définitive des artistes interprètes précisant leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ainsi que les personnages correspondants ;

6° La liste définitive des personnels de la création et de la production précisant leur emploi, leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ;

7° La liste définitive des industries techniques et autres prestataires de la création établis en France, précisant les travaux qui leur ont été confiés, ainsi que, pour chacun d’eux, la copie des factures ou autres pièces justificatives et, le cas échéant, la copie du contrat de prestation ;

8° La copie de la déclaration prévue à l’article L. 1221-10 du code du travail et du document en accusant réception par l’organisme destinataire ;

9° La copie de la déclaration sociale nominative prévue à l’article R. 133-14 du code de la sécurité sociale ;

10° (Supprimé)

11° Une attestation, par l’entreprise de production exécutive, de l’achèvement des travaux exécutés en France, précisant la date des derniers travaux ;

12° La copie d’un courrier adressé par l’entreprise de production exécutive à l’entreprise de production dont le siège est situé hors de France indiquant le montant définitif des dépenses éligibles mentionnées au III de l’article 220 quaterdecies du code général des impôts qui ont été engagées en France ;

13° Une copie vidéo de l’œuvre.