Article D3324-3 of the French Labour Code

Notwithstanding the provisions of article D. 3324-2, the added value of banking and insurance companies is determined as follows:
1° For credit institutions and finance companies, by banking income excluding tax plus net income from the securities portfolio and income from real estate. Banking income is equal to the difference between, on the one hand, collections from customers and, on the other hand, financial expenses of all kinds;
2° For insurance companies governed by the Insurance Code and reinsurance companies, by the difference between, on the one hand, the sum of premiums net of tax and investment income and, on the other hand, the total allocations to technical provisions and benefits paid during the financial year to policyholders and beneficiaries of insurance contracts.

Original in French 🇫🇷

Article D3324-3

Par dérogation aux dispositions de l’article D. 3324-2, la valeur ajoutée des entreprises de banque et d’assurances est déterminée comme suit :
1° Pour les établissements de crédit et les sociétés de financement, par le revenu bancaire hors taxe augmenté des produits nets du portefeuille titres et des revenus des immeubles. Le revenu bancaire est égal à la différence entre, d’une part, les perceptions opérées sur les clients et, d’autre part, les frais financiers de toute nature ;
2° Pour les entreprises d’assurances régies par le code des assurances et les entreprises de réassurance, par la différence existant entre, d’une part, la somme des primes nettes d’impôts et des produits de placements et, d’autre part, le total des dotations aux provisions techniques et des prestations payées au cours de l’exercice aux assurés et bénéficiaires de contrats d’assurances.