Article D3324-5 of the French Labour Code

By way of derogation from the provisions of Article D. 3324-4, in the case of public and ministerial offices whose proprietor is not a trader, the equity capital comprises:
1° firstly, the asset value of the right of presentation belonging to the proprietor of the office;
2° secondly, the net value of the other assets allocated to professional use and belonging to the proprietor of the office on the first day of the period in respect of which the shareholding is calculated.

Original in French 🇫🇷

Article D3324-5

Par dérogation aux dispositions de l’article D. 3324-4, les capitaux propres comprennent, en ce qui concerne les offices publics et ministériels dont le titulaire n’a pas la qualité de commerçant :
1° D’une part, la valeur patrimoniale du droit de présentation appartenant au titulaire de l’office ;
2° D’autre part, la valeur nette des autres biens affectés à l’usage professionnel et appartenant au titulaire de l’office au premier jour de la période au titre de laquelle la participation est calculée.