Article D4071-2 of the French Public Health Code

Students enrolled in a course of study giving access to the health professions governed by part four of this code carry out a health service when the text organising their course of study so provides.

The aim of the health service is to train these students in the challenges of primary prevention
and health promotion, in all its components, in all environments and throughout life, by taking part in carrying out practical preventive actions with groups identified as priorities, in particular primary and secondary school pupils and students in higher education establishments. It includes preparing these actions, acquiring specific pedagogical knowledge and skills, carrying out the actions under supervision and evaluating them both with the public concerned and within the training course.

The health service is organised within each training course in the form of one or more teaching units made up of theoretical and practical training periods and gives rise to validation and the award of European credits under conditions set by order of the ministers responsible for health and higher education.

Original in French 🇫🇷

Article D4071-2

Les étudiants inscrits dans une formation donnant accès aux professions de santé régies par la quatrième partie du présent code, effectuent un service sanitaire lorsque le texte portant organisation de leur formation le prévoit.

Le service sanitaire vise à former ces étudiants aux enjeux de la prévention primaire
et de la promotion de la santé, dans toutes ses composantes, dans tous les milieux et tout au long de la vie, par la participation à la réalisation d’actions concrètes de prévention auprès de publics identifiés comme prioritaires, notamment les élèves des établissements primaires, secondaires et les étudiants des établissements d’enseignement supérieur. Il comprend la préparation de ces actions, l’acquisition de connaissances et compétences pédagogiques spécifiques, la réalisation encadrée des actions ainsi que leur évaluation tant auprès du public concerné qu’au sein de la formation suivie.

Le service sanitaire est organisé au sein de chaque formation sous la forme d’une ou plusieurs unités d’enseignement composées de temps de formation théorique et pratique et donne lieu à validation et à attribution de crédits européens dans des conditions fixées par arrêté des ministres chargés de la santé et de l’enseignement supérieur.