Article D43 of the French Code of Criminal Procedure

The number and days of hearings of the investigating chamber are fixed at the end of each judicial year for the following judicial year by a joint decision of the first president and the public prosecutor taken after consulting the general assembly of the court of appeal.

If necessary, this decision may be modified under the same conditions during the course of the year.

If it is impossible to reach a joint decision, the number and day of hearings of the investigating division shall be fixed by the first president alone.

Original in French 🇫🇷

Article D43

Le nombre et le jour des audiences de la chambre de l’instruction sont fixés à la fin de chaque année judiciaire pour l’année judiciaire suivante par une décision conjointe du premier président et du procureur général prise après avis de l’assemblée générale de la cour d’appel.

En cas de nécessité, cette décision peut être modifiée dans les mêmes conditions en cours d’année.

En cas d’impossibilité de parvenir à une décision conjointe, le nombre et le jour des audiences de la chambre de l’instruction sont fixés par le seul premier président.