Article D47-1-14 of the French Code of Criminal Procedure

Where the formalities and procedures expressly indicated by the issuing authority in the European Investigation Order cannot be complied with, the magistrate to whom the matter has been referred shall inform the issuing authority without delay by any means capable of producing a written record.

Where the investigative measure indicated in the EIO is not provided for by this Code or could not be carried out in a similar national procedure, and where there is no other investigative measure which, in accordance with Article 694-38 would achieve the same result as the requested investigative measure, the requested magistrate shall inform the issuing authority that it has not been possible, for these reasons, to provide the requested assistance.

Original in French

Article D47-1-14

Lorsque les formalités et procédures expressément indiquées par l’autorité d’émission dans la décision d’enquête européenne ne peuvent pas être respectées, le magistrat saisi l’en informe sans tarder par tout moyen permettant de laisser une trace écrite.

Lorsque la mesure d’enquête indiquée dans la décision d’enquête européenne n’est pas prévue par le présent code ou ne pourrait pas être exécutée dans le cadre d’une procédure nationale similaire, et lorsqu’il n’existe aucune autre mesure d’enquête qui, conformément à l’article 694-38 permettrait d’obtenir le même résultat que la mesure d’enquête demandée, le magistrat saisi informe l’autorité d’émission qu’il n’a pas été possible, pour ces raisons, d’apporter l’assistance demandée.