Article D47-1-24 of the French Code of Criminal Procedure

The above request shall contain the following information:

a) The contact details of the competent judicial authority;

b) A description of the facts which are the subject of the criminal proceedings concerned;

c) All relevant information on the identity of the suspected or accused persons and, where appropriate, the victims ;

d) The stage reached in the criminal proceedings;

e) Where appropriate, information relating to the pre-trial detention or custody of suspected or accused persons;

f) Any other relevant information.

The request shall be translated into one of the official languages of the Member State to which it is addressed or into one of the official languages of the institutions of the European Union accepted by that State.

Original in French

Article D47-1-24

La demande susvisée contient les informations suivantes :

a) Les coordonnées de l’autorité judiciaire compétente ;

b) Une description des faits faisant l’objet de la procédure pénale concernée ;

c) Tous les renseignements pertinents sur l’identité des personnes suspectées ou poursuivies et, le cas échéant, des victimes ;

d) L’état d’avancement de la procédure pénale ;

e) Le cas échéant, les informations relatives à la détention provisoire ou la garde à vue des personnes suspectées ou poursuivies ;

f) Tout autre élément pertinent.

La demande est traduite dans l’une des langues officielles de l’Etat membre destinataire ou dans l’une des langues officielles des institutions de l’Union européenne acceptées par cet Etat.